[Music]
[音乐]
foreign
外国
two weeks ago the sickening details of
两周前，
how Sarah everard was kidnapped and
莎拉·埃弗拉德被绑架和
murdered shocked the nation
谋杀的令人作呕的细节震惊了全国，
see Wayne cousins was caught on camera
看到韦恩·表兄弟被摄像机拍到
showing his warrant card a passerby says
出示他的逮捕证，一名路人说，
they saw what they thought was an
他们看到了他们认为是一名
undercover officer arresting a woman who
卧底警察逮捕了一名他们
they presumed had done something wrong
认为是的妇女。 做了错事，
but in this special edition of
但在调度员的这个特别版中，
dispatchers we reveal how widespread
我们揭示了
abuse of power and authority really is
权力和权威的滥用是多么普遍，
start on doing these trousers
从做这些裤子开始，
so it did kind of what my ex had
所以它做了我的前任给
programmed me to do
我做的事情，
and and I gave him oral sex
我给了他口交，
I've been speaking to the victims abused
我已经 我一直在与
by those who returned to for protection
那些被那些返回寻求保护的人虐待的受害者交谈，
to think the same person that's supposed
认为应该
to protect me is the person who's done
保护我的人就是做这件事的人，嗯，
this
um
that was your fault I hope you know that
这是你的错，我希望你知道，
through their experiences I reveal how
通过他们的经历，我揭示了有
many police officers are preying on
多少警察正在捕食 对
vulnerable victims of crime
犯罪的弱势受害者的关注
made me feel really suicidal I was
让我真的有自杀的念头，我
taking numerous overdoses which resorted
服药过量，导致
in being hospitalized and expose the
住院，暴露了一些
scandal of how some feel untouchable
丑闻，即一些人感觉自己是贱民
and free to commit sex crimes or
，可以自由地犯下性犯罪或
domestic abuse
家庭虐待，
you would say to me who would believe
你会对我说，谁会相信
you over me as victims across the
你而不是我 全国各地的受害者都
country come forward we're asking can
挺身而出，我们询问
women trust the police
女性是否可以相信警察，
something
like that
类似的事情
I live a quarter of a mile away from
我住的地方距离
this road where Sarah everard was taken
萨拉·埃弗拉德被带走的这条路四分之一英里，
and I've done that walk countless times
once the day before she disappeared
前一天我已经走过无数次了 她失踪了，
it's a case that really really hit home
这是一个真正击中要害的案件，
not only because it was close to home
不仅因为它离家很近，
but
而且
because of the fact that the perpetrator
因为肇事者
was a police officer
是一名警察，这
is an almost Unthinkable portrayal of
是对信任的几乎不可想象的写照，
trust
and it really made people start to
它确实让人们开始
question
质疑
our own trust in the police forces that
我们自己对这个世界的信任。 警察部队在
are there to keep us safe
那里保护我们的安全
on the day Wayne cousins admitted raping
在韦恩堂兄弟承认强奸
and kidnapping Sarah the Met
和绑架莎拉的那天，大都会警察
commissioner crested a dick said the
专员表示，
force had the occasional burden in their
警察队伍中偶尔会有负担，
ranks
but is this horrific abuse of power and
但这种可怕的滥用权力和
Trust really a one-off I want to find
信任真的是一个吗？ -off 我想
out how widespread this is and what
知道这种现象有多普遍，以及
impact it's having on women all over the
它对全国各地的女性产生了什么影响，
country
I think we have to question if there is
我认为我们必须质疑
something culturally at the heart of
policing that needs to be looked at
警察的文化核心是否存在某种需要与
speaking to dozens of victims of police
数十名受害者交谈的文化。 警察的不当
sexual misconduct many of them are too
性行为 他们中的许多人受到了太大的
traumatized to speak on camera
创伤，无法在镜头前发言
one woman who we're calling Anna has
一位我们称之为安娜的女士
agreed to tell her story
同意讲述她的故事
we've disguised her voice to protect her
我们伪装了她的声音以保护她的
identity
身份
I've had depression pretty much most of
我一生中几乎大部分时间都患有抑郁症
my life it was down to my Ebola
I was diagnosed in 2014.
2014 年，我被诊断出患有埃博拉病毒。
I was medicated and I just learned to
我接受了药物治疗，我刚刚学会
live with it
忍受它，
and I was in a good place until I met
我的处境一直很好，直到我
somebody on a dating website
在约会网站上遇到了一个人，
started a relationship with him
与他开始了一段关系，
always going really well but then
一直进展顺利，但后来
things changed
事情发生了变化
who wanted me to pick photographs and
要我挑选
videos of myself nude and send them to
自己的裸体照片和视频并发送给
him and he would put them online
他，他会把它们放到网上，
he was taken advantage of me and trying
他利用了我，并试图
to control my
控制我
and the videos
和
being shared on porn sites
在色情网站上分享的视频，
and it was
这太
awful absolutely awful never felt
糟糕了，绝对太糟糕了，从来没有感到
ashamed like it
羞耻过
so I went to the police
于是我就去报警了，
there's a knock at the door I was
有人敲门，我很
shocked that it was a young male that
震惊，这是一名年轻男性，
was sent
when I thought it should have been a
当我认为应该是一名女性时，
woman
he took my phone and he was viewing the
他拿走了我的手机，他正在查看
images and the videos it was very very
图像和视频，这非常令人震惊。 非常
uncomfortable
不舒服，
I was mortified knowing what he was
我很羞愧地知道他所
seeing and he said I'll just turn my
看到的，他说我把
body camera off we spoke about the
随身摄像头关掉，我们谈论了
mental health and bipolar for about five
心理健康和双相情感障碍大约五
minutes so he was very aware that I had
分钟，所以他非常清楚我患有
bipolar
双相情感障碍，
at what point did you realize that kind
你什么时候意识到的
of this was turning into something more
than a professional for any relationship
he started telling me that he was on
他开始告诉我他在 Instagram 上，
Instagram
and that I should look him up
我应该在不发消息的情况下查找他
without messaging
we met up a couple of times
我们见过几次面，
and we kissed and then he started on
我们接吻了，然后他开始
doing these trousers
做这些裤子，
so I did kind of what my ex had
所以我做了我的前任给
and and I gave him oral sex and then
我给他口交，然后
immediately
he got dressed and left
他立即穿好衣服，在
over the next month or so it would
下个月左右离开，它会
arrive for sex and then leave minutes
到达性爱，然后
later and and that made me feel as cheap
在几分钟后离开，然后 让我感觉
as as my ex made me feel doing those
像我的前任一样让我觉得做那些
images
照片
he would send me messages throughout the
他会整天给我发消息
day saying things to me like I really
对我说一些事情就像我真的
wish I could see
希望我能看到
photos
the images and videos that he'd seen in
他在采访中看到的图像和视频
the interview
start to feel
开始感觉
like a bit like a nightmare
就像有点像一场噩梦，
because I was still in my in a bipolar
因为我仍然处于双相情感
episode and you're very detached from
障碍中，而你与现实非常脱节，
reality
he knew I was
他知道我很
vulnerable I Was Easy Pickins and you
脆弱，我很容易皮金斯，你
know I I just didn't I didn't realize
知道我，我只是没有，我没有意识到
a couple of months later I was in a
几个月 后来我参加了一次
mental health review
心理健康审查，
thought holder about everything
对所有事情都有想法
and at that point she said I am going to
，当时她说我
have to report this
必须报告此事，与
the officer who abused his position with
Anna was found to have committed gross
安娜一起滥用职权的警官被发现犯有严重
misconduct
不当行为，
he resigned before he could be fired
他在被解雇之前辞职了。
that officer was sent there to her house
as a victim of sexual exploitation
作为性剥削的受害者被送到她家，
there's something
really dark about the fact
he used the same tactics that her ex had
他使用了她前夫所使用的相同策略
used in order to coerce and manipulate
来胁迫和操纵
her for his own gratification and I
她以满足自己的满足，这一事实非常黑暗，我
think having the power of the law behind
认为背后有法律的力量
him and his position as a police officer
他和他作为一名警察的职位
made that even more damaging
使得
concerned about recent cases of sexual
对最近的不当性行为案件的担忧更具破坏性，
misconduct the National Police Chiefs
国家警察局长
Council authorized a team at Bournemouth
委员会授权伯恩茅斯大学的一个团队
University to build a profile of
建立一份
officers likely to offend
可能冒犯英国
for the first time police forces across
警察部队的警官档案。
the UK shed confidential internal Case
Files on sexual misconduct charges over
过去五年有关性行为不端指控的机密内部案件文件
the past five years
the research team have agreed to share
研究团队已同意
their findings with dispatchers
与英国的调度员分享他们的发现
in the UK we don't believe that anyone
我们不相信在您查看了多少案件之前任何人都
has had access to such a large data set
能够访问如此大的数据集
before
how many cases did you look up and were
those cases reports or were they proven
这些案件是否报告或是否得到证实，
we asked for cases that had been proven
我们要求提供已证实的案件，我们
and in total we had 514 cases for over
总共有超过
33 forces so we identified seven
33 支部队的 514 起案件，因此我们确定了七种
different types most commonly one that
不同类型，最常见的一种类型
we found is abusive position for a
是涉及
sexual purpose it involves an officer
性目的的虐待姿势 一名官员
who is in some way misused their powers
以某种方式滥用职权，
in order to strike up a relationship
以便
with a with a victim often he was a
与受害者建立关系，他通常是
victim of crime and for a sexual
犯罪的受害者，出于性
motivated purpose
动机的目的，
but that's not all it seems female
但这还不是全部，似乎女
colleagues could also be a Target and
同事也可能成为目标，
even children
甚至 儿童
the second most common was internal
第二常见的是内部
sexual harassment also sexual
性骚扰 也包括
relationships with offenders sex
与罪犯的性关系
relationships with people who are under
与 16 岁以下人士的性关系。
the age of 16. you have officers who
有些警官
have crossed the line of consension that
跨越了双方同意的界限，
have actually moved into non-consensual
实际上已经采取了非自愿的
behavior and is sexually assaulted or in
行为，并受到性侵犯或 在
some very rare cases rape the victim
一些非常罕见的情况下，强奸受害者对
just seems so shocking to me the team
我来说似乎非常令人震惊，该团队
have also built up a profile of the
还建立了
typical victim of police sexual
警察不当性行为的典型受害者的概况，
sex offenders tend to Target vulnerable
性犯罪者倾向于针对弱势
victims and we've found exactly the same
受害者，我们
in these types of perpetrators so they
在这些类型的犯罪者中发现了完全相同的情况 因此他们
tend to Target victims of previous
倾向于针对以前
domestic violence victims of sexual
家庭暴力的受害者 性
abuse Witnesses or victims that have had
虐待的受害者 生活中遭受过其他创伤的目击者或受害者
other trauma in their lives
the research found that over 20 of
研究发现，超过 20 名
victims had mental health issues
受害者有心理健康问题，
a quarter had suffered previous sexual
四分之一的人曾遭受过性
assaults
侵犯，
and 40 were victims of previous domestic
40 人是以前遭受过性侵犯的受害者 家庭
abuse
暴力
our officers are targeting people that
我们的警察正在针对那些
they know maybe won't be believed maybe
他们知道可能不会被相信、可能
not seen as credible or who are more
不被视为可信的人，或者
easily controllable potentially
可能更容易控制的人
it's clear from the data that some
从数据中可以清楚地看出，
police officers across the country are
全国各地的一些警察故意
deliberately targeting vulnerable women
针对弱势群体
I've come to Blackpool to meet one of
我来布莱克浦是为了见
them who we're calling Sasha
她们中的一位，我们称之为萨莎
[Applause]
[掌声]
Sunday night our impression
周日晚上我们的印象，
and
I met a guy
我遇到了一个男人，
I got raped and then beaten by it
我被强奸了，然后被殴打，
I was literally black and blue
我真的是遍体鳞伤，
I just remember my shoes being off and
我只记得 我脱掉了鞋子，
just being covered in mud from head to
从头到脚都沾满了泥，
toe proud dirty so I could really speak
骄傲地脏了，所以我真的可以说话
Sasha's mum rang the police
萨莎的妈妈打电话给警察，兰
and a detective Constable from
Lancashire police called jatinda Bunga
开夏郡警察局的一名名叫贾廷达·邦加的警探
was assigned her case
被分配了她的案件，
I took pictures of the bruises that I
我拍下了我
had just in the Bunga had to take my
刚刚受伤的照片。 在Bunga，我不得不拿走我的
phone to get the images off there for
手机，把照片从那里拿出来作为
evidence
证据，
he was polite he was really reassuring
他很有礼貌，他真的很让人放心，
well said that it wasn't going to court
说得好，这不会上法庭，
because the the person who did it it's
因为做这件事的人是
my word against his
我的话，反对他的
[音乐]。
when did you then next hear from the
然后你接下来会听到警察的消息
police
I got a letter through the door I had to
我从门口收到一封信 我必须
go for an interview in Blackpool police
去布莱克浦警察局接受采访
station could I go through all of the
我可以浏览一下
images that they had on a laptop and
他们在笔记本电脑上的所有图像并
basically confirm if they were me
基本上确认他们是否是我
to her shock the images weren't
让她震惊 图片
associated with the rape case but
与强奸案无关，但
Sasha's own personal photos
萨沙自己的个人照片，
there was pictures of me in sexy
underwear and pictures of me naked
videos as well
还有我穿着性感内衣的照片和我裸体视频的照片，
just remember having this sick feeling
只要记住我的胃里有这种恶心的感觉
in my stomach
and just feeling really really ashamed
，只是感到非常羞愧
and embarrassed
和尴尬
there wouldn't have been anyone else it
就不会了。 不可能是其他任何人，
could have been except Stacy Bongo it
除了史黛西·邦戈，
couldn't have been anyone else because
不可能是其他任何人，因为
I didn't speak to anyone else except him
除了他，我没有和其他任何人说过话，
I was so so so vulnerable at the time
当时我非常非常非常脆弱
and really really hurt that somebody
，真的非常伤害了那个扮演这个
with the role that he had would
角色的人。 他会
would do this to me
这样对我
this was not an isolated case
这不是一个孤立的案件
investigators discovered DC Bunga had
调查人员发现 DC Bunga 还
targeted four more women
针对了另外四名女性，
mostly victims of crimes he was sent to
其中大多数是他被派去调查的犯罪受害者
investigate
he made unnecessary visits to one
他对一名女性的家进行了不必要的访问，
woman's home
sent sexual messages and stole intimate
发送了性信息，并
photos from their phones
从她们的手机中窃取了私密照片 这个
it took almost three years for the case
案子花了将近三年的时间才
to go to court
上法庭，它已经被
it's drugged out for so long it's just
迷药了这么长时间，它
been been even more daunting than than
比一开始
the caves that actually happened at
实际发生的洞穴更令人畏惧，
first it's just been more emotionally
它只是在情感上更加
draining what kind of impact did that
耗尽，这
have on your mental health
对你的精神产生了什么样的影响 健康状况
I was taking numerous overdoses which
我服用了大量过量药物，
resulted in being hospitalized
导致住院
I was just really really unwell
我真的非常非常不舒服，
it's actually been really hot
实际上非常热
UC Bunga was eventually found guilty of
UC Bunga 最终被判犯有
five counts of misconduct in a public
五项公职不当行为罪，
office
and sentenced to 10 months in prison
并被判处 10 个月监禁，
the impact
影响
the detective's actions had has been
侦探的行为
almost as damaging if not more damaging
几乎与
than the assault she suffered and that
她遭受的袭击一样具有破坏性，甚至更大，这
is astonishing I think that shows how
是令人惊讶的，我认为这表明，
damaging it can be
when that trust
当
the public have in the police is taken
公众对警察的信任
away
through Freedom of Information we asked
因我们的信息自由而被剥夺时，它会产生多大的破坏性 我们
police forces not just how many cases
不仅询问警察部队有多少案件
have been proven but how many complaints
已得到证实，还询问他们
of sexual misconduct they'd received
收到了多少起有关警察性行为不端的投诉，
about officers
and the figures are concerning
这些数字令人担忧，
so we've had Freedom of Information
因此我们收到了
responses from 39 UK police forces
39 支英国警察部队的信息自由回复，
and there have been nearly 2 000
其中有近 2000 起
officers special constables and pcsos
警官、特警和个人安全官员被
accused of some form of sexual
指控
misconduct in four years
在四年内实施某种形式的不当性行为
some of the police force forces gave me
一些警察部队向我
a breakdown of what the accusations were
详细说明了这些指控的内容，
and I'm shocked by some of these numbers
其中一些数字让我感到震惊
370 accusations of sexual assault nearly
370 项性侵犯指控 近
100 accusations of rape and 18 accused
100 项强奸指控 和 18 名被指控
of child sex offenses
儿童性犯罪的人，
so numbers are obviously going to be
所以
bigger at some of the bigger forces but
在一些较大的警察队伍中，这个数字显然会更大，但
I'm still really surprised by some of
我仍然对其中一些
these greater Manchester police has had
大曼彻斯特警察感到惊讶，他们已经收到了
67 sexual assault accusations and 27
67 项性侵犯指控和 27 项
accusations of rape
强奸指控，
Thames Valley's recorded 36 sexual
泰晤士河谷记录了 36 项性侵犯指控和 27 项强奸指控。 性
assault accusations Kents recorded 23
侵犯指控 肯特郡记录了 23 项
强奸指控
these are crimes that you just cannot
这些罪行是你无法
imagine a police officer committing
想象的警察犯下的
our investigation has uncovered
我们的调查发现了
allegations of sexual misconduct against
police officers across the country
全国各地针对警察性行为不当的指控
not all are as high profile as Sarah
并非所有指控都像莎拉·
everard
埃弗拉德 (Sarah Everard) 那样引人注目，
but some have ended in criminal charges
但有些已经 以刑事指控告终
I'm a self-employed model
我是一名个体户模特
I'm a photographer
我是一名摄影师
I specialize in calling art nude
我专门
normally for people who will just enjoy
为那些在 2019 年只是将
photography as a hobby
摄影作为业余爱好的人称为裸体艺术
in 2019 Lizzie was booked on a four-hour
莉齐被
shoot by an amateur photographer
一位业余摄影师预订了一次为期四个小时的拍摄
it's probably about an hour in that I
大约一个小时后，我
started to feel a bit strange it was
开始感觉有点奇怪，这
just something about his personality
只是他的个性让我感到
that kind of threw me off
有点不舒服
and about halfway in I noticed there was
，大约一半的时候，我注意到有
an alarm clock so I looked at it
一个闹钟，所以我看了看，
and it had a different time on
he saw me look at it and he said oh yeah
他的时间不同了。 看到我看着它，他说哦，是的，
it's really odd it has a different time
这真的很奇怪，时间不同了，
and as soon as he said that I just
他一说我就
remember immediately thinking
记得立即想到了
[\h__\h] that is not right and then that was
不对劲的事情，然后那就是，
it was just like panic and I just
就像恐慌一样，我只是
thought oh God
想哦上帝
I sort of made excuses and managed to
我找了一些借口，设法
like go to the bathroom
去洗手间，
when she Googled the brand of alarm
当她用谷歌搜索闹钟的品牌时，
clock she realized it was a covert video
她意识到这是一个隐蔽的摄像机，
camera
still in that moment when you Googled
仍然在你用
the alarm clock oh I felt really angry
谷歌搜索闹钟的那一刻哦，我感到非常生气，
and then I felt really sad because I
然后我感到非常悲伤 因为我
realized how scared I was
意识到我有多害怕，
I thought if I was like let on that I
我想如果我说出来，我
knew like what would happen he would
知道会发生什么，他
might freak and I just yeah I kept
可能会发疯，我只是是的，我一直在
having visions of him like I don't know
想象他，就像我不知道他会像我
clobbering me around the head as I like
喜欢的那样敲打我的头
left or something so I thought you know
离开什么的所以我想你知道
I'll just wait it out
我基本上会等它结束
basically then had to endure another two
然后不得不再忍受两个
hours
小时
I was trying to get really explicit
我试图获得我的真正清晰的
images of me that I hadn't consented to
图像我不同意
get me into positions where the alarm
让我进入
clock could see more
闹钟可以看到的位置 更
basically waited until the end of the
基本的是等到拍摄结束
shoot and then left very quickly and
然后很快就离开了
then went to the police station
然后去了警察局
investigators discovered that the
调查人员发现
amateur photographer was actually a
业余摄影师实际上是
senior detective in the metropolitan
警视厅的高级侦探
D.I Neil corbel
D.I Neil corbel
how did you feel when you heard that oh
当你听到这句话时有什么感觉哦
that's really shocked I didn't expect to
那真是 我没想到会很震惊，
be but I was really upset like I
但我真的很沮丧，我
immediately burst into tears realizing
立即泪流满面，意识到
that the car was maybe in like serious
汽车可能处于严重的
danger like that was a scary feeling and
危险之中，这是一种可怕的感觉，
then to think like you know the same
然后想到你认识同一
person that's supposed to protect me is
个人，应该保护我 是
the person who's done this
那个人干的吗，
um sorry
嗯，对不起，
so I felt really stupid
所以我觉得自己真的很愚蠢，
really ingrate myself no that was your
真的忘恩负义，不，那是你的
fault I hope you know that
错，我希望你知道，
police raided corball's home where they
警察突击搜查了 Corball 的家，在那里他们
found nearly 130 hours of hidden camera
发现了近 130 小时的隐藏摄像机
footage they were able to identify
镜头，他们能够识别出
around 50 different women at his trial
大约 50 名不同的女性
in September 2021 D.I corball pleaded
2021 年 9 月的审判 D.I Corball
guilty to 19 counts of voyeurism
承认了 19 项偷窥罪，
he will be sentenced this month
他将于本月被判刑
exclusive research from Bournemouth
伯恩茅斯大学的独家研究
University reveals that Neil corbel
显示，尼尔·科贝尔
wasn't the only senior officer who
并不是
committed sexual misconduct in the last
过去五年中唯一犯下不当性行为的高级官员。
five years
out of 514 proven cases they found that
他们发现 514 起已证实的案件中，
15 percent of offenders were of Sergeant
15% 的罪犯是兰科中士雇佣的
ranco hire
and 30 officers were at a senior level
，30 名警官是高级
of Inspector and above
督察，
the highest ranking officer was an
最高级别警官之上是
assistant chief constable
助理警长
in almost every one of these cases
几乎每一起案件中
there's a victim almost always a woman
都有一名受害者 总是被
who's been preyed upon by a police
警察欺负的女性，
officer but for many of the women I've
但对于我交谈过的许多女性来说，
been speaking to it can take months even
可能需要几个月甚至
years to realize that they've been a
几年的时间才能意识到她们一直是
victim of abuse
虐待的受害者
I've come to meet Amanda who's waived
我来见阿曼达 谁放弃了
her right to anonymity
匿名权
my adopted father sexually abused me
我的养父从四岁起就对我进行性虐待
from the age of four
I reported it to the police
我向警方报案
it was really really hard to go through
真的很难经历
it I didn't know where to turn
这一切 我不知道该向哪里求助
Alan Butler a staff investigator for
艾伦·巴特勒 (Alan Butler) 是沃里克郡警察局的一名专职调查员
Warwickshire police was put onto the
investigation
I thought to myself oh there's somebody
我心里想，哦，
here who understands it it was like my
这里有人明白这一点，就像我的
knight in shining armor one particular
骑士在某一天穿着闪亮的盔甲一样，
day My adoptive father didn't go to
我的养父应该上
court when he should have done and I
法庭，但他却没有上法庭，我
just went into total meltdown and
陷入了彻底的崩溃，
actually collapsed on the floor and I
实际上崩溃了 我
called Alan he said well I'm just
打电话给艾伦，他说好吧，我只是
arresting somebody and then I'll come
逮捕一个人，然后我会醒
round
过来，
and that was the very first time that he
这是他第一次
tried anything
尝试任何事情，
he turned around and he said
他转过身来，他说
oh gosh I was just going to kiss you
哦，天哪，我只是要吻你
then
然后
and that's when it All Began so how did
然后 那是一切开始的时候，
your relationship progress from that
你们的关系从初吻开始进展如何，
first kiss
he would come round to the house and
他会来到房子，
um we would
嗯，我们会
go into the bedroom I felt so close to
走进卧室，我感觉和
him I felt safe with him secure with him
他很亲近，和他在一起我感到很安全，
that's what I've always wanted in the
这就是我一直以来的感觉
relationship
were you in love with him
如果你爱他，
I would say yes some people would say
我会说是的，有些人会说，
when you're 50 odd and you should know
当你 50 多岁的时候，你应该
better but unfortunately I was totally
更了解，但不幸的是，我完全
totally vulnerable Amanda's adoptive
非常脆弱阿曼达的
father was convicted of child sex
养父在与
offenses soon after her relationship
她建立关系后不久就被判犯有儿童性犯罪罪
with Butler came to an end
巴特勒结束时
he knocked on the door and he said have
他敲了敲门，他说
you reported me and I went no why I said
你举报了我吗？我不知道为什么我
I told you I'd never do that
说我告诉过你我永远不会那样做
and he says oh I know who it is then
，他说哦，我知道是谁，
that's this ex sex worker that's when I
那就是这个前性工作者。 我
started questioning myself about the
开始质疑自己的
love and everything he's tried to do the
爱和他试图对别人做的一切，
same with somebody else
so how many other people has he done it
所以他和阿曼达做过的其他人有多少人
with Amanda told the police what had
告诉警方
happened and Butler was investigated
发生了什么事，巴特勒今年接受了调查，
this year he was convicted of two counts
他被判犯有两项
of misconduct in public office
不当行为罪 公职
and sentenced to 18 months in prison
并被判处 18 个月监禁
what kind of impact has this had in your
这对你的生活有什么影响
life I tried to take my own life in
我在 2019 年曾试图结束自己的生命
2019 I think it was because I just hit
我想那是因为我刚刚跌入
my bottom now going back to relating it
谷底 现在回过头来将其
to what had happened with My adoptive
与我发生的事情联系起来
father I can see that he was really
养父，我可以看到他确实在
doing the same thing he manipulated me
做同样的事情，他操纵了我
and groomed me
，培养了我，
but I still don't actually know whether
但我仍然不知道
he he really did love me
他是否真的爱我，
one thing that's clear from our fois is
从我们的fois中可以清楚地看出一件事，那
that officers abusing their position to
就是警察滥用职权来
start relationships with vulnerable
建立关系 与弱势
victims or for sexual purposes is an
受害者或出于性目的进行性行为是
issue across the UK
整个英国的一个问题，
so not every Force responded to this
因此并非每支部队都回答了这
part of the question and we didn't get
部分问题，我们没有
an answer from Warwickshire where Alan
从艾伦·巴特勒所在的沃里克郡得到答案，
Butler was from
but there were nearly 250 reports of
但有近 250 份关于
this type of misconduct in four years
此类不当行为的报告 四年内，
Grayson Manchester police had 74 reports
格雷森·曼彻斯特警方接到了 74 起举报，
Dorset had 21 reports Kent had 23.
多塞特郡接到了 21 起举报，肯特郡接到了 23 起举报。
that's potentially 250 people who like
这可能有 250 个人像
Amanda called the police for help
阿曼达一样向警方求助，
only to be exploited by the officer who
结果却被
turned up
出现的
there are over 150 000 police officers
警察利用了。英国有超过 15 万警察，
in the UK and while most of them are
虽然他们中的大多数人都
dedicated to upholding the law I've
致力于维护法律，但我
discovered that some are using their
发现有些人利用自己的
position to sexually abuse unsuspecting
职位对毫无戒心的受害者进行性虐待，
victims
and partners of officers may also be at
而警察的伴侣也可能面临
risk
危险
come to Cornwall to talk to Alex
来到康沃尔郡
while living in another part of the
与住在康沃尔郡另一部分的亚历克斯交谈。
country she became involved with an
她和她
officer she met online
在网上认识的一位官员发生了关系，
can you tell me a bit more about the
你能告诉我更多关于
start of your relationship he was
你们关系开始的事情吗？他
utterly Charming
非常迷人，
just genuinely thought that he was
只是真诚地认为他很
brilliant and exciting and really loved
聪明，令人兴奋，而且真的很爱
me
我，
he was 17 years older than me so I was
他比我大 17 岁，所以我
quite nervous about that but he put me
对此我很紧张，但他让我
totally at ease
完全放心了
Alex moved in with her new partner but
亚历克斯搬去和她的新伴侣住在一起，但
soon found herself isolated from family
很快发现自己与家人
and friends
和朋友隔绝了
I was very lonely and I couldn't reach
我很孤独，我无法
out to anybody because he was always
联系任何人，因为他总是
checking my phone and I found some
检查我的手机，我 发现了一些
emails and everything I felt completely
电子邮件，我感觉一切都被完全
surveilled the whole time
监视了，
that ring of control just got Tighter
控制圈在
and Tighter and Tighter around me
我周围越来越紧，越来越紧，
I picked up my phone to leave the room
我拿起手机离开房间，
he'd asked me why I was taking my phone
他问我，
if I went upstairs on my own he'd come
如果我上楼，为什么要拿手机 我自己的他会
and find me
来找我，
he had had extensive training on
他接受过关于
how to work with vulnerable people
如何与弱势群体合作的广泛培训，
and I felt like he had exploited that
我觉得他利用了
training in how to exert
如何对我施加虐待的培训，
abuse on me
the emotional abuse and the controlling
情感虐待和控制
Behavior escalated quite quickly into
行为很快升级为
rough sex
粗暴的性行为
and that
事情
escalated into him using his police
升级为他用警察
handcuffs on me
手铐戴在我身上，
and he'd get off on rape play
然后他就开始强奸游戏，
I wasn't comfortable with it and
我对此感到不舒服，
he'd get extremely angry with me if I
如果我
didn't want to go along with these games
不想参加
he wanted me to act out some of his
他想要的这些游戏，他会对我非常生气 我要表演他
darkest fantasies and he'd arrange
最黑暗的幻想，他会
with strangers on the internet to meet
在网上与陌生人安排
in the car park at night and he would
晚上在停车场见面，他会把
hand me over
我交给我，
and I could never go through with it I
我永远无法完成它，我
felt absolutely sick and terrified
感到非常恶心和恐惧
I just wanted to have a happy
我只是想在在一起五年后拥有一段幸福的
关系
after five years together Alex told her
亚历克斯告诉她的
family what had been happening
家人发生了什么事
everything was out in the open and then
一切都公开了然后
the next day I was out of there how did
第二天我就离开了那里无论我在哪里
that feel
那感觉如何
terrifying
still terrifying
仍然可怕我
wherever I was I was terrified that he
我很害怕他即将
was just going to turn up
出现
I still feel scared
我仍然感到害怕
18 months after she left she found the
在她离开 18 个月后，她鼓起勇气向
courage to report him to the police
警方举报他
I realized that what he had done was
我意识到他所做的是
虐待，
and what he had done was rape
他所做的是强奸，
but the police dropped the case after
但 警方在九个月后撤销了此案，
nine months citing insufficient evidence
理由是证据不足，
the officer retired with a full pension
该警官以全额养老金退休
and Alex is far from alone
，亚历克斯并不是唯一一个
as part of a super complaint against the
对警察提出超级投诉的人，
police the Center for Women's Justice is
妇女司法中心正在
dealing with 150 allegations of domestic
处理 150 起
abuse against police officers
针对警察的家庭暴力指控，
but only a tiny proportion of these
但仅 这些投诉中只有一小部分会导致采取
complaints lead to action
行动，
but later here from 30 police forces
但后来来自 30 名警察部队，
so there's a huge you know disparity
因此收到的
between the number of reports that have
报告数量
come in and the number where there's
与采取
been any kind of formal action taken
正式行动的数量之间存在巨大差异（
more than three quarters of cases end up
超过四分之三的案件） 最终
with no case to answer or no action by
无案可查，警察部队也没有采取任何行动，
police forces
and police officers accused of domestic
被指控家庭虐待的警察被
abuse are a third less likely to be
convicted than the general public with
定罪的可能性比普通公众低三分之一，
conviction rates less than four percent
定罪率不到百分之四，
why do you think that problem exists
您为什么认为我们听到这个问题存在
we're hearing from a lot of women that
许多女性表示，
they were very unhappy with the
她们对得到的回应非常不满意，当
responses they were getting and it
seemed that police forces were sort of
protecting their own officers when there
有针对她们的家庭暴力报道时，警察部队似乎是在保护自己的警官，
are reports of domestic abuse against
them so we've seen quite a lot of cases
所以我们看到了很多案例。
where it later turns out that there are
后来事实证明，
connections between the officer and the
该官员和
investigation team
surviving the domestic abuse find it
家庭暴力中幸存的调查小组之间存在联系，
really difficult to report anyway but
无论如何都很难报告，但当
when women feel that the sort of system
女性觉得
that's there to protect them is on the
保护她们的那种制度站在
side of the abuser the sort of sense of
施虐者一边时，这种感觉就很明显了。
being incredibly powerless and isolated
难以置信的无能为力、孤立
and on their own
um is just you know really really
无援，嗯，你知道，真的很
unwinding
放松
I've come to a town just outside Glasgow
to meet Annie
's partner Fraser Ross in 2013.
2013 年，我来到格拉斯哥郊外的一个小镇，去见安妮的搭档弗雷泽·罗斯 (Fraser Ross)。
he was a serving police Scotland officer
他是一名苏格兰现役警官。
I finally thought I've met a guy who I
终于想到我遇到了一个我
could maybe trust who you know obviously
可以信任的人，你知道
does a job where he's protecting people
他显然做了一份保护人们的工作，
but within a couple of months everything
但几个月后一切都
changed
改变了
I got called every single name that you
我被叫到了你
could think of I was called worthless I
能想到的每一个名字我被称为一文不值我
was
很
pathetic
可怜
PC Ross became increasingly violent and
PC Ross 变得越来越暴力，
Annie started to record the abuse
Annie 开始记录虐待行为，
just take it
接受吧，
because
因为
he just used any kind of force to try
他只是使用任何一种力量试图让
and shut me up the main one would be to
我闭嘴，主要的就是
put his hand over my my nose and my
把他的手放在我的鼻子上，我的 他
mouth to tell me to shut up
用嘴告诉我闭嘴，
and to be quiet but while he did that I
保持安静，但当他这样做时，我感到
was that convulsing because I couldn't
抽搐，因为我无法
breathe
呼吸
and he also began taking photos of her
，他还开始在袭击后拍摄她受伤的照片，
injuries after the attacks
I had
bruising that would be around my wrists
我的手腕周围都有瘀伤。
all up my arms
我的手臂
my ribs
我的肋骨
he head-butted me I had some kind of
他用头撞我 我受到了某种
concussion one of the occasions
脑震荡 有一次
he would say I would love to kill you
他会说我很想杀了你
nobody should have that on their body
没有人应该在他们的身上留下这些瘀伤，
these bruises can go away but it's
这些瘀伤可以消失，但在
internally that
内部，这种情况
that stays like that will never leave me
永远不会消失 让我离开吧，
like I will always remember this
就像我会永远记住这一点，
and knowing that he has no remorse
知道他对自己所做的事没有悔意，
for what he's done there's none
hurts
at the time did you feel like calling
当时没有任何伤害，你是否觉得
the police was even an option if he
报警是一种选择，如果他
hadn't been a police officer I would
不是一名警察，我会打
have 100 phoned the police
100电话 警察，
but because he was a police officer I
但因为他是一名警察，我
didn't feel that I could because I he
觉得我不能，因为我他
spoke about his colleagues where nothing
谈到了他的同事，他们对此没有真正
really gets done about it
采取任何措施，
I'm not going to end up in a [\h__\h]
我不会
juicer because of you
因为你而最终陷入榨汁机，
you don't get this I have [\h__\h] taught
你不会 明白了，我他妈的已经告诉
you the truth about what would happen
你真相了，
when the police grew up at the door and
当警察在门口长大时会发生什么，
it involves both of his engine up in
这涉及到他的销售引擎，
sales
he told me that if the police came to
他告诉我，如果警察来到我的
the house my son would get taken off me
房子里，我儿子就会被带走，
he would go into care he would say to me
他 会进入护理中心 他会对我说
who would believe you over me
谁会相信你而不是我
eventually Annie went to the police
最终安妮去了警察局
PC Ross was convicted of three counts of
PC Ross
assault in July this year
今年 7 月被判犯有三项袭击罪，
he avoided prison and was sentenced to
他避免入狱，并被判处
three years Community Payback
三年 社区回报
250 hours unpaid work and a six-year
250 小时无偿工作和 六年的
non-harassment order
非骚扰令
he resigned a week before his sentence
他在判刑前一周辞职
and kept his pension
并保留了他的养老金
how did you feel about the facts he
你对他
wasn't sacked disgusted it's
没有被解雇的事实有何感想 恶心
I like it has took
我觉得这已经耗尽了
every bit of faith that I ever had in
我对警察的每一点信心
the police I'm always fearful of my
我总是担心我的
future like the thought of being with
未来，就像想到
someone ever again I just
再次和某人在一起，我只是
I don't actually know if I ever will be
我实际上不知道我是否会害怕，
when you can't trust the police officer
当你不能像
like who do you trust
你信任谁一样信任警察时，
and it appears PC Ross isn't the only
罗斯警官似乎就 我不是唯一
police Scotland officer accused of
被指控有
wrongdoing to avoid dismissal
不当行为以避免被解雇的苏格兰警察，
just going back through the Freedom of
只是回顾一下
Information requests that I sent off and
我发出的信息自由请求，
the data from police Scotland really
苏格兰警察的数据确实很
stands out
突出，
so in the past four years they had 166
所以在过去四年里，他们有 166 名
police officers and special constables
警察和特警被
accused of 245 counts of police sexual
指控 在 245 项警察
不当性行为指控中，
and of those not one was dismissed
even though some of these cases have
尽管其中一些案件已经得到
been proven and the misconduct was found
证实，并且发现了不当行为，但在这些指控中，没有一项被驳回，但
they've not got rid of one officer
他们没有解雇一名警察，
what kind of message is it sending to
the public if you can be found guilty of
如果可以的话，这向公众发出了什么样的信息 被判犯有
sexual misconduct and you're not even
不当性行为，但你甚至没有
sat for it
坐牢
I want to know if there's a bigger issue
within police Scotland so I'm speaking
to Karen a former officer who claims she
was pushed out of the force
she didn't want to meet me but was
想见我，但
prepared to speak on the phone
准备通过电话交谈，
if you're a woman complaining about a
如果您是一名女性，正在抱怨
man
男性，
sure harassment
肯定骚扰，
women are not believed
女性不被相信，
women are not believed and then
女性不被相信，然后
inevitably they are targeted
不可避免地成为目标，
whereas men who are on the subject are
而针对该主题的男性
complaints seem to enjoy full protection
似乎很喜欢投诉 充分保护
from management
免受管理，
it was a cultural problem police
这是一个文化问题，
Scotland is inherently sexist
苏格兰警察本质上是性别歧视，
sexual against fences against women are
对女性的性侵犯
not taken seriously because they're
没有得到认真对待，因为他们
still there sort of
仍然存在某种
Boys Club
男孩俱乐部
culture within we are sexual offenses
文化，我们内部性犯罪
aren't seen as claims against women
并不被视为针对女性的指控
police Scotland told dispatchers they
苏格兰警察告诉 调度员 他们
demand the highest levels of Integrity
要求我们的官员具有最高水平的诚信
from our officers
when someone fails to meet this standard
当有人未能达到这一标准时，
we take the appropriate action and have
我们会采取适当的行动，并且
no ability under current conduct
根据现行行为法规没有能力
regulations to prevent an officer from
阻止官员辞职
resigning
our officers will carry out a thorough
我们的官员
investigation into any complaint
将对任何投诉进行彻底调查，
irrespective of who the offender is
无论其原因如何 罪犯是谁
sexism misogyny and discrimination of
性别歧视 厌女症和
any kind are deplorable and unacceptable
任何形式的歧视都是令人遗憾和不可接受的
they have no place in policing
他们在治安方面没有地位
progress has been made but there remains
已经取得了进展，但仍有
much work to do
许多工作要做
we're bringing additional Focus to
我们正在带来额外的关注，以
ensure our culture is welcoming and
确保我们的文化是欢迎和
inclusive including independent scrutiny
包容的，包括独立审查
and oversight by an independent review
和 由独立审查小组进行监督
group
our Freedom of Information requests
我们的信息自由请求
raise concerns about the lack of
引起了人们对
convictions in all police sexual
所有警察不当性行为案件中缺乏定罪的担忧
misconduct cases
we found two-thirds of allegations led
我们发现，三分之二的指控
to no action were discontinued not
没有导致任何行动被中止、没有得到
upheld or had no case to answer and just
维持或没有案件需要答复，只有
eight percent led to a dismissal
百分之八的案件得到了解决
even more concerningly when there is a
更令人担忧的是，当案件仍然存在时，被
case
still it's
less being dismissed
解雇的情况就更少了。
Scotland is the biggest Force but it's
苏格兰是最大的部队，但它
not the only one that hasn't dismissed
并不是唯一
anyone in the past four years for sexual
在过去四年中没有因性行为不端而解雇任何人的部队，
misconduct neither is Hampshire gwent
汉普郡格温特郡坎布里亚达鲁姆也不是唯一一支有
Cumbria darum
there are potentially hundreds of police
可能存在这种情况的部队。 数百名
officers out there who have had a proven
已被证明存在
case of sexual misconduct and are still
不当性行为且仍在
serving officers are still on their
服役的警察仍在
local police force that's a terrifying
当地警察部队中，这是一个可怕的
thought
想法
my investigation has found there are
我的调查发现
hundreds of police officers across the
UK abusing their position and the impact
英国各地有数百名警察滥用职权及其影响
on victims is devastating
but what really lies at the heart of
this issue and our force is truly doing
enough
Sue fish is the former Chief Constable
苏·菲什是
of Nottinghamshire police
诺丁汉郡警察局前局长，
she says the case would only escalate to
她说，
her if an officer was suspended
如果一名警官被停职，案件只会升级到她身上，
however she does feel that cultural
但她确实认为，
issues remain within policing
警务工作中仍然存在文化问题，
how would you describe the culture of
你会如何描述警务工作的文化？
policing
Macho
男性气概，
um quite a testosterone fueled
睾丸激素推动，
there are some fundamental challenges to
需要克服一些基本挑战，
overcome in relation to misogyny sexism
涉及厌女症，性别歧视，
hostility towards women
对女性的敌意，
the opportunity to intervene or to catch
vendors early are often missed because
由于文化的原因，往往会错过早期干预或抓捕供应商的机会。
of the culture so often policing simply
很多时候，警察只是简单地
the culture policing doesn't understand
文化警察不理解这样一个
the fact that this can be a behavior
事实，即这可能是
that police officers exhibit so there is
警察表现出的一种行为，所以会对
an effecting of people full stop and I
人们产生影响，我
think that's something that really needs
认为
to change
in your experience in those more serious
在那些更严重的案件中，这确实需要改变你的经历
cases how often would it be the first
time the officer has committed some form
警官第一次犯下某种形式的
of misconduct it is usual my experience
不当行为的频率是多少？根据我的经验，
that the time that officers are caught
警官被捕时
it's unlikely to be their first time
不太可能是他们第一次
um of committing that type of events and
犯下此类事件，
the police service has to be better at
警察服务必须更好 在
identifying those officers earlier
早些时候识别这些警官时，
it appears that red flags are being
似乎没有注意到危险信号，
missed and that some officers are
一些警官被
allowed to offend repeatedly
允许反复冒犯，这
exactly what happened in Sarah everard's
正是莎拉·埃弗拉德案中发生的情况，
some women I've met believe this
我遇到的一些女性相信这种情况
happened to them
发生在她们身上，
somebody had
有人已经
reported him already for inappropriate
举报了他的不当
behavior and so he was left at that
行为，所以 他被留在
police station to be found by me
警察局等我找到了
Lauren was targeted by an officer after
劳伦（Lauren）
she told him that she'd been raped by an
告诉他她被
ex-boyfriend
前男友强奸了，之后他就被一名警官盯上了，而
what was the opposite like when he came
他一开始
to see you
来看你时却相反，
at first he was very professional I
他非常专业 我
started explaining about how I had been
开始解释我是如何被
raped I was made to feel very safe and
强奸的，我被让感到非常安全和
comfortable
舒适，
how would you describe your mental
你会如何形容
health at the time you came into contact
你在与他接触时的心理健康状况，
with him
fragile
脆弱，
just trying to survive what was going on
只是想生存，在
at the time I tried to recover from the
我试图恢复时发生的事情 强奸案发生后，
rape
the officer handed the case over to
警官将案件移交给
detectives but a few days later he
侦探，但几天后，他
called back pretending to still be
回电，假装仍在
involved with the investigation and
参与调查并
concerned for her well-being
担心她的健康，
he just sat on the couch and he said
他只是坐在沙发上，他说
just to put on
只是为了装出
you know he made himself available and I
你知道他的样子。 他让自己有空，我
grateful for it I really really wanted
对此很感激，我真的很想
to just behold at that moment
看到那一刻，这让
it made it seem more like what he was
他所做的事情看起来更像是
doing was for my benefit
为了我的利益，有
and he came in one day and he said well
一天他进来了，他说好吧，
you know I know you're scared about your
你知道我知道你 害怕你的
ex-partner coming to the house because
前伴侣来家里，因为
you've reported him for Raven do you
你已经为瑞文举报了他，你
want to come stay the night at my house
想来我家过夜吗？
and I said yes
我说是的，很感激，
it's grateful for it so we ended up
所以我们最终
staying the night at his house
在他家过夜，
and that was our first sexual contact
那就是 我们第一次发生性接触，
but then the officer began trying to
但随后警官开始试图
persuade her to drop the rape case
说服她放弃强奸案，
he started
他开始
telling me that
告诉我，
that I couldn't come forward about my
我不能公开表达自己的
taste because of the contact that I'd
品味，因为
had with him
if I did he was going to get caught at
如果我这样做，我就会与他发生接触，他就会离开 在
the end of his career he gave me the
他的职业生涯结束时被抓，他给我的
impression that I would be in just as
印象是我会遇到和
much trouble as he would
他一样多的麻烦，她
she decided to withdraw the rape
决定撤回强奸
allegation
appeared as quickly as he
出现得和他一样快，
to life
and I was just left to deal with
我只剩下处理
everything by myself
一切都由我自己决定，
and I fell for it
我爱上了它，
and I felt incredibly stupid
我感到非常愚蠢，嗯，
um angry
愤怒，
sad but angry
悲伤，但愤怒，这是一个
such a terrible decision because
可怕的决定，因为在
I can't get any justice now
after she reported her case to a lawyer
她向律师报告了她的案件后，
she was told the officer had previously
她被告知该警官之前被指控犯有以下罪行，我现在无法得到任何正义 他
been accused of inappropriate behavior
有不当行为，
but remained on the force he is now
但仍在部队中，他现在正在接受
being investigated for inappropriate
relationships with Lauren and two other
与劳伦和另外两名女性的不当关系的调查，
women
the red flags must have been there
危险信号一定在那里，
he had an opportunity to
他有机会
hurt people multiple times and it was
多次伤害别人，这
all avoidable
一切都是可以避免的，
all that
we have exclusive access to analysis of
我们拥有独家分析权限
over 500 proven police sexual misconduct
cases conducted by Bournemouth
伯恩茅斯大学处理的 500 多起已证实的警察性行为不当案件中，
University
it shows there are clear red flags when
显示出对于继续犯罪的警官存在明显的危险信号，
it comes to officers who go on to offend
as found in the case of Wayne cousins
如韦恩表兄弟的案件中发现的那样，
on average each had six General
平均每人有六次一般
disciplinary events or allegations on
纪律事件或指控
their record
记录
and nearly half were the subject of
近一半的
intelligence logs suggesting they may be
情报日志表明他们可能
involved in sexual behavior
涉及性行为，
these are Anonymous tip-offs handed to
这些是向警方提交的匿名举报，
police and could cover anything from
可能涵盖从
extramarital Affairs to information on
婚外情到
more serious sexual offenses
更严重性犯罪的任何信息。
our Freedom of Information responses
我​​们对
from 39 forces show a similar pattern
39 支部队的信息自由回复显示，
emerging from almost 2 000 allegations
近 2000 起不当性行为和性侵犯指控中出现了类似的模式，令人
of sexual misconduct and assault
what did come back from that is quite
相当
concerning
担忧的是，
nearly a third of the officers involved
参与这些案件的近三分之一的警官
in those cases had previously been
此前曾因
reported for some type of misconduct
某种类型的不当行为而被举报，
so what that means is it may not have
所以这意味着可能没有
been sexual in nature but those officers
本质上是性的，但这些警官
all had some sort of report against them
都对他们过去的行为进行了某种报告，
about their behavior in the past
and if those were red flags that had
如果这些是
been missed by the police forces then
警察部队错过的危险信号，那么
they have a huge amount to answer for
when you put that in the context of what
当你把它放进去时，他们要承担巨大的责任。
happened to Sarah everard and the fact
萨拉·埃弗拉德（Sarah Everard）发生的事情的背景以及
that Wayne cousins had previous reports
韦恩表兄弟之前曾对
made against him it makes you wonder how
他进行过举报这一事实让你想知道
far these officers might go if they're
如果这些警察不及早被抓起来，他们可能会走多远
not picked up early
I want to find out what the police are
我想知道警方正在采取什么措施
doing to tackle this issue so I've come
来解决这个问题 所以我
to meet Louisa Rolfe the National Police
来见路易莎·罗尔夫，国家警察
Chiefs Council lead for violence and
局长委员会暴力和
public protection
公共保护问题的负责人
can women trust the police yes they can
妇女可以信任警察吗 是的，她们可以
great majority of police officers are
绝大多数警察都是
dedicated professional but the onus is
敬业的专业人士，但我们有责任
upon us to demonstrate to victims and to
向受害者和
women in particular that they can trust
妇女证明 特别是他们可以信任
us
我们
we've found that in 39 forces there have
我们发现，在过去四年里，39支部队中
been almost 2 000 allegations of sexual
出现了近2000起性行为不端指控，其中
misconduct in the past four years more
than 370 sexual assaults and 95 rapes
超过370起性侵犯和95起强奸案，
what are the npcc going to do about
NPCC将如何处理
these allegations and how can they make
这些指控以及如何处理 他们能让
the public trust the police we are
公众信任警察吗？我们
really concerned to hear about that
真的很关心听到这个
level every single one of those
级别的每一项
allegations if they are a crime as you
指控，如果它们是您
describe they should be subject to a
所描述的犯罪行为，他们应该接受
robust criminal investigation and then a
强有力的刑事调查，然后进行
misconduct investigation what I would
不当行为调查，我
say is we absolutely must in policing
想说的是 我们绝对必须在警务工作中查清
get to the bottom of what might have
been behind these cases we must get
这些案件背后的真相，我们必须做得更好，
better
we also found that in the cases that
我们还发现，在报告的案件中，
were reported only eight percent of the
只有百分之八的
allegations led to a dismissal and even
指控导致驳回，
if you only look at the cases that were
即使你只看案件
upheld in some way that had a case to
以某种方式得到支持，有一个案例可以
answer you're still looking at less than
回答，
a third if these officers aren't being
如果这些警官不被
dismissed isn't there a very real chance
解雇，你仍然在寻找不到三分之一的人，他们的行为是否没有真正的机会
of their behavior escalating and then
升级，然后
reoffending anybody in policing who
重新犯罪任何
faces misconduct proceedings that are
面临警务的人 如此严重的不当行为诉讼
that serious would cause all kinds of
会给我们带来各种各样的
concerns for us
担忧，
but if there is no legal Avenue open to
但如果没有向我们开放的法律途径，
us we would be really cautious about the
我们会对
way someone is employed and the
某人的雇用方式以及
monitoring and support that we might put
我们可能对该
around that individual and their
个人及其
colleagues to prevent anything happening
同事进行的监控和支持非常谨慎 为了防止再次发生任何事情，
again
all the systems you do have fit for
您所拥有的所有系统都适合我们的
purpose we have robust systems that do
目的，我们拥有强大的系统，可以
weed out things that do lead to
清除那些确实导致
effective misconduct processes people
有效不当行为流程的事情，人们会
are dismissed for this Behavior but as
因这种行为而被解雇，但正如
you've identified we're not getting it
您所发现的，我们做得
right enough of the time
不够正确 很多时候，我们对
are there enough checks being done on
people who try to join the police
试图加入警察的人进行了足够的检查，
so there's a huge amount that we're
所以我们正在做大量的事情，
doing and even more that we need to do
甚至需要做更多的事情，
we know very sadly a small number of
我们非常遗憾地知道，有一小部分
people are attracted to policing because
人被吸引到警察部门，因为
of the power the control and the
控制权和它
opportunity it affords them
为他们提供的机会
our vetting processes are designed to
我们的审查程序旨在将
Route those people out
这些人赶出去
both the met and the home office have
市议会和内政部
now launched inquiries into police
现在已经对警察的失误展开调查
failings
bus it remains to be seen whether
巴士是否
they'll go far enough
会走得足够远还有待观察
Sarah everard's murder prompted
莎拉·埃弗拉德谋杀案 引发了
widespread conversations about officers
关于警察及其权力的广泛讨论，
and their powers
leaving many people asking can women
许多人不禁要问，女性
really trust the police
真的可以信任警察吗？
有超过 15 万名警察，
and most dedicate their lives to public
大多数人将一生奉献给公共
service and do a difficult job with good
服务，怀着良好的意愿从事艰巨的工作，
intentions
but we can't ignore that there's a
但我们不能忽视，有一个 这是一个
significant problem
严重的问题，
one that's already left lasting damage
它已经给许多人的生命造成了持久的损害，
to so many lives
and is undermining faith in an
并且正在破坏人们对一个
institution that should be there to
机构的信心，如果我遇到危险，这个机构应该在那里
protect the most vulnerable
保护最脆弱的人，
if I am in danger I couldn't ring them
我不能再给他们打电话了，
again I just have to live with it
我只能忍受它，
because of what's happened
因为什么 发生这种情况
it shouldn't be like that
不应该是这样的，
these are the people that you've turned
你向这些人寻求
to for help
帮助，
you want to believe that you can
你想要相信你可以
put your full trust in them and it's
完全信任他们，并且他们
going to be taken seriously
会认真对待，
because if you can't turn to them to
因为如果你不能向他们求助
help well can you turn to
很有帮助，你可以求助于